What’s in a question?